Folkminnen från Sydösterbotten

Berättelser om folktro är undertiteln på Ann-Marie Ivars bok. Och då min kära far och farfar är från Närpes så blev det extra intressant att läsa om vad de växte upp med för folktro och berättelser. Det är många märkliga saker som det berättas om. De flesta berättelser som kommer fram i boken är uppteckningar och dialektinspelningar gjorda 1967-1981. De personer som intervjuvas så är födda i slutet på 1800- talet. Det betyder att de historier de berättar är många från 1800-talet eller början av 1900-talet. Ivars återger berättelserna så som de berättas på den dialekt personen använder och sedan kommer en översättning av historien. Det ger en fin behållning av den gamla dialekten och ett djup till berättelsen.

Eftersom bokens mål är att återge vad folk trodde förr så får vi möta Ynjibyggaren, Sjörået, Skogsrået, Brudraden i skogen, Tonkgåbbin, Läderlappen och många andra. Vi får också del av vad bortbytingar var för något, om gengångare och skendöda, den folkliga läkekonsten och knackningar och buller i husen och mycket annat. Det är mycket fascinerande läsning att få ta del av vad fäderna trodde på. Och jag minns väl att min farfar hävdade att han hade sett den lilla tomtegubben säkert han som går under namnet Tonkgåbbin här i boken. Ett välvilligt och godmodigt väsen.